Le Journal Canadien des Affaires - The Canadian Business Journal: Bird Construction Bird Construction -------------------------------------------------------------------------------- La construction a déjà atteint le dernier étage pour le nouveau projet de logements abordables pour personnes âgées de Toronto. C'est l'un des nombreux ajouts au développement du Canada dont Bird Construction est responsable. Qu'ils en soient conscients ou non, tous les jours, des centaines de milliers de Canadiens sont dans les bâtiments construits par ou utilisent des services facilités par l'un des entrepreneurs généraux les plus importants et qui connait le plus de succès au Canada. Bird Construction empiète sur le statut d'institution canadienne —dépassant même certaines institutions auxquelles ils ont joint leur nom. «Nous avons commencé à Moose Jaw, en Saskatchewan, en 1920. Cela a commencé comme un partenariat et, éventuellement, le fondateur, HJ Bird, a racheté les partenaires et a géré la compagnie lui-même à partir de 1930», explique Mike Knul, directeur du marketing à Bird Construction. C'est initialement grâce à « l'ambition et le sens des affaires» de Bird que la compagnie a commencé à croître. Il a élargi la compagnie dans les années 1940 dans le Manitoba et l'Alberta, où l'entreprise avait une position stratégique pour servir le mieux le programme de construction militaire, qui était en train de prendre forme au début de la Seconde Guerre mondiale. Bird Construction est très impliqué avec le soutien militaire jusqu'à ce jour. Sur la base de la première expansion, la compagnie a continué d'élargir son périmètre avec l'ouverture de bureaux à Vancouver et Toronto dans les années 1960. «Tout récemment, en 2008, nous avons acheté une entreprise de construction générale appelée Rideau Construction. Cela a été la seule acquisition que nous ayons jamais fait, avant cela, c'était une croissance entièrement naturelle en raison de la finesse en affaires du fondateur », dit Knul. Aujourd'hui, Bird Construction a sept branches, d'un océan à l'autre, avec des domaines de spécialisation qui tendent à varier selon l'endroit. «Une des branches unique, par exemple, serait celle d'Edmonton. Elle a un focus très industriel et une importante présence dans la construction pour les sables bitumineux. Son focus est différent de celui de la succursale de Toronto, qui met l'accent sur les établissements institutionnels, tels que les projets d'infrastructure et d'éducation. Et Vancouver a une tendance vers les établissements de santé», poursuit-il. Au cours des dernières années, avec la prédominance des partenariats public-privé (P3), un certain nombre de branches de Bird à travers le pays ont réussi à obtenir ce genre de projets (en éducation et en santé, par exemple). L'infrastructure publique est essentielle à une communauté dynamique, ce qui explique pourquoi Bird Construction est impliqué dans de nombreux de projets P3. Bird Construction est un leader dans le soutien des projets publics et aide à ce qu'ils soient conçus avec le moins de risque, le plus grand accès au financement alternatif et une aptitude à prendre le plus grand avantage des services du secteur privé avec une structure de coûts efficace. Pour cette raison, aujourd'hui, avec une facturation annuelle supérieure à un demi-milliard de dollars, Bird Construction est une entreprise très respectée, opérant au Canada et aux États-Unis. La clé de la longévité Avec près de 50 projets en cours en même temps, il est clair que Bird Construction a bâti sur ses décennies d'expérience. Avec de nombreuses entreprises de construction qui luttent pour rester à flot, quelle est la clé de la réussite à Bird Construction? Directeur du développement des affaires, Mark McLaren émet l'hypothèse suivante: «Il y a quelques principes de base auxquels nous avons adhéré durant ces deux dernières décennies. La compagnie est dirigée par des gens de la construction, non pas par des comptables ou des gestionnaires. Toute personne qui dirige la compagnie a gravi les échelons de la construction.» McLaren est également d'avis que la concentration sans faille de la compagnie sur leurs affaires de base a bien servi. «Nous sommes des bâtisseurs. Nous n'avons pas d'autres activités commerciales comme l'aménagement du territoire et toutes autres aventures pour nous distraire de notre centre d'intérêt. C'est un de nos principes, que nous nous en tenons à nos affaires de base.» Formation La philosophie sous-jacente à la réussite de toute entreprise est un investissement dans ses gens. Loin d'être une exception à cette règle, Bird Construction l'illustre. «Construction de par sa nature tend à être un type très itinérant d'entreprise», dit McLaren. «Les gens ne regardent pas toujours nécessairement la construction comme une carrière avec une entreprise —un certain nombre de gens dans l'industrie regarde cela comme un travail par type d'emploi. Notre objectif à Bird est de créer un environnement où les gens peuvent construire une carrière. «Un faible taux de rotation est la clé de la qualité et de la fiabilité continues de Bird Construction, que ce soit des petits bâtiments ou des projets de plusieurs millions de dollars. «La plupart des gens travaillent ici depuis plus de 10 ans ou 20 ans dans certains cas», poursuit-il. «Nous créons des postes de développement dans chacune de nos branches, ce qui a été un facteur de croissance de l'entreprise et la création d'un pipeline de travail continu. Il s'agit d'une grande partie de nos activités. Nous mettons un accent particulier sur la création d'un environnement durable pour les personnes et sur la formation et le perfectionnement professionnel.» C'est pourquoi, le programme de formation en interne de la compagnie est exceptionnel et accrédité par l'Association canadienne de la construction. «Nos cours sont désormais sanctionnés par le programme de certification Sceau d'or de l'Association canadienne de la construction (un programme national de certification pour les estimateurs, les surintendants, les gestionnaires de projet, les gestionnaires de projet des maîtres d’ouvrage et les coordonnateurs de la sécurité en construction) et de nos gens peuvent obtenir l'accréditation à la ACC par le biais de nos programmes», dit McLaren. Knul ajoute, «Nous avons une organisation très unie et nous sommes fiers de ce que nous appelons le « Club des 25 ans», et il y a un certain nombre d'employés qui ont été avec nous pendant tout ce temps (ou plus — même 50 ans). «Actuellement, il n'y pas moins de 165 membres du Club des 25 ans, avec un grand nombre d'entre eux approchant le jalon des 40 ans de service. Pour célébrer ces réalisations, la compagnie offre un banquet en l'honneur des membres de la famille, des collègues et des autres membres. «Dans certains cas, Bird Construction est le premier et seul employeur que certains employés ont jamais eu», continue Knul. «Cela inclut le chef de la direction et le chef des opérations. Ils étaient tous deux stagiaires ici il y a 25 ans et ils sont restés avec la compagnie— à l'instar de notre président du conseil, en fait. Il y a un vrai sens de l'engagement, de la famille et des possibilités de croissance pour les individus.» «Certes, il existe des preuves de la gestion plate et de la capacité de prendre en charge. Beaucoup d'entre nous détiennent des actions de la compagnie, de sorte que vous pouvez prendre cela à la lettre, mais nous avons un sentiment d'appartenance, d'obligation de rendre compte et d'assumer la responsabilité. On nous donne une assez grande liberté et nous en profitons. En outre, au moins un dirigeant est facilement disponible pour répondre aux questions — nous avons une politique porte ouverte », dit-il. Programme d'actions pour les employés Knul se réfère à un programme unique d'achat d'actions par les employés offert aux employés de Bird Construction. Cela permet aux employés de verser un pourcentage plafonné de leur salaire sur une base mensuelle pour l'achat d'actions de la compagnie et ce pourcentage sera alors égalé par la compagnie. «Si vous possédez des parts dans l'entreprise», ajoute McLaren, «nous croyons que votre attention au succès est bien plus grande. Vos motivations changent de manière significative quand vous avez un intérêt, cela donne un niveau accru d'attention et de responsabilité. Nous croyons que c'est une clé fondamentale.» Le programme est mutuellement avantageux pour l'entreprise aussi, croit McLaren parce que c'est une incitation pour attirer et retenir les plus brillants et les meilleures dans l'industrie. Néanmoins, un défi pour l'industrie de la construction est l'évolution démographique qui crée un déficit dans les métiers spécialisés dans l'industrie. «Un grand nombre d'ouvriers qualifiés sont proches de la retraite, mais l'afflux de nouveaux gens de métier dans les 20 dernières années n'a pas vraiment suffi à combler le vide qui sera laissé quand ces gens auront pris leur retraite. Il y a maintenant un fort accent sur la promotion des programmes de niveau collégial pour essayer de remplacer les compétences dans l'industrie », note McLaren. Les meilleurs et les plus brillants ont fait des contributions quantifiables à l'entreprise, au paysage de la construction et l'industrie de la défense canadienne. La liste des travaux par Bird est longue: des projets multi-métiers pour le secteur civil; industriel, commercial, institutionnel, de vente au détail; de restaurations sont quelques exemples. Bird Construction offre des services de gestion pour fournir aux clients des conseils sur les coûts, le calendrier, la constructibilité et les opérations pendant le projet. Ses services de pré-construction fonctionnent en coordination ainsi qu'influent sur le coût final, le calendrier, l'efficacité et la fonctionnalité de l'ensemble du projet dès le début. Encore une fois, la compagnie attribue la fiabilité à son personnel, disant que Bird a beaucoup d'expérience en tant que membre d'une équipe de conception pour développer la meilleure installation possible au coût le plus raisonnable. L'entreprise a une base de données considérable sur les coûts et cette base de données a la capacité de faciliter l'évaluation rapide des différentes alternatives de conception. Cette capacité encourage une attitude créatrice et coopérative au cours de la conception et du processus d'examen. La conception et le processus de construction des projets sont soutenus par des décennies d'expérience et sont bien éprouvés. Dans l'expérience de l'équipe de Bird Construction, la collaboration entre les constructeurs, les sous-traitants, les fabricants, les architectes, les ingénieurs et quiconque est associé avec les nombreuses pièces mobiles du projet de construction réalise les meilleurs résultats encore et encore. Un effort d'équipe réduit les ressources telles que le temps et l'argent nécessaires à la réalisation des multiples étapes de la construction et accomplit les choses plus rapidement et plus efficacement. C'est la base pour la réputation de Bird Construction et la raison pour laquelle l'entreprise obtient les contrats qu'elle obtient. Conception LEED Visant à ne jamais à devenir stagnante, Bird Construction a accepté le nouveau défi de l'industrie qui vient avec la nouvelle tendance qui vise à réduire les impacts environnementaux au sein de l'industrie de la construction. «La conception et la construction se sont concentrées au cours des 15 dernières années sur la création de pratiques durables pour la construction durable et sur la réduction à un minimum des impacts sur l'environnement», note McLaren. Bird Construction se conforme au système de notation pour bâtiments écologiques Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) qui est conçu pour fournir un ensemble de normes respectueuses de l'environnement pour la conception, la construction et l'exploitation des bâtiments et des quartiers. Les techniques de conception et de construction de bâtiments durables sont de plus en plus importantes dans tout le spectre de développement des secteurs public et privé. Les bâtiments qui intègrent une conception, une construction et des pratiques opérationnelles qui combinent les avantages de haute qualité et haute performance avec la réduction des impacts environnementaux sont très en demande. Bird Construction possède une vaste expérience dans la conception et la construction de projets qui ont démontré un engagement envers la durabilité en répondant à des normes de rendement supérieures en matière de responsabilité environnementale et d'efficacité énergétique. «LEED», poursuit McLaren, «est un programme sans but lucratif qui vise à créer une carte de pointage (vous pouvez consulter le Conseil du bâtiment durable du Canada pour plus d'informations). C’est l'outil le plus reconnu pour régir la façon dont la conception et la construction des bâtiments performent du point de vue de la durabilité. C'est devenu un mode de vie dans notre entreprise.» Récemment, Bird Construction, a commencé à travailler en étroite collaboration avec les architectes du Kinnear Centre of Creativity and Innovation situé dans le magnifique cadre de Banff, en Alberta. Le nouveau centre fait partie du projet de réaménagement du campus du Banff Centre dans le parc national Banff, en Alberta. Tout bâtiment dans le parc national Banff est réglementé dans le plus mince des marges pour assurer la protection de la beauté naturelle, de la faune et de l'environnement dans le parc. Le projet de 44$ millions est confié à Bird Construction pour répondre aux lignes directrices établies par Parcs Canada et vise la certification LEED. Un nombre de plus en plus important de travaux que Bird Construction entreprend sont faits selon les spécifications LEED. Lorsque St. Francis Xavier University a voulu restaurer en centres d'enseignement cinq bâtiments centenaires sur leur campus, ils ont demandé à Bird Construction d'en entreprendre la tâche. La construction de 14$ millions impliquait le remplissage entre les bâtiments âgés, ce qui a mis au jour de nombreux défis architecturaux et structurels qui n'avaient pas encore été découverts, que l'équipe d'entrepreneurs a été en mesure de naviguer. Pour ajouter un autre degré de difficulté pour le projet, les vieux systèmes mécaniques et électriques dans le bâtiment ont été modernisés, ainsi que les fenêtres, les toits et les travaux de maçonnerie. Tous les travaux ont été effectués selon les normes LEED. Et pour un autre exemple de leur leadership dans l'intendance de l'environnement, en août dernier Bird Construction a dévoilé le bâtiment de la technologie du génie de McMaster University C'est le premier bâtiment LEED Gold sur le campus. Enfermé dans un mur rideau en verre, les six étages, 130,000 pieds carrés d'installations d'enseignement et de recherche démontrent le leadership avec le meilleur du design durable et des pratiques de construction. Jeux olympiques de 2010 à Vancouver Il est normal, considérant l'ampleur des contributions de Bird Construction en construction, que la compagnie ait gagné l'enchère pour la construction de l'un des nouveaux bâtiments les plus visibles de la nation: l'UBC Thunderbird Arena. En juillet 2008, l’achèvement du bâtiment (le premier site de compétition à l'intérieur à être terminé) a été annoncé. L'UBC Thunderbird Arena a été développé en collaboration avec UBC Properties Trust et Bird Construction. L'aréna a été conçu pour être très accessible aux athlètes et les spectateurs ayant un handicap, et a été construit conformément à l'attention particulière que Bird Construction porte à la durabilité et la conservation de l'énergie. Conçu pour être l'équivalent de la certification d'argent de LEED, les caractéristiques de la conception respectueuse de l'environnement comprennent l'utilisation d'un système Eco-Chill (qui, de façon ingénieuse, recycle l'énergie qui est gaspillée dans le maintien de la glace pour chauffer le bâtiment) et l'utilisation d’appareils d'éclairage éconergétiques. Le Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver a signalé que «la construction a été achevée en respectant le budget et quatre mois avant la date d'achèvement initialement prévue de novembre 2008.» Quelque part, HJ Bird est fier. «C'est un sentiment incroyable», rayonne McLaren, au sujet de l'héritage de son entreprise. «Nous sommes une entreprise canadienne. Nous sommes cotés à la Bourse de Toronto et nous existons depuis près de 90 ans. Tout ce que nous pouvons faire qui permettra de créer quelque chose de précieux et de durables et d'améliorer la vie des gens, nous pensons que c'est une grande opportunité.» Plus précisément au sujet de l'aréna Thunderbird, il dit: «Nous étions fiers de voir l'aréna utilisé durant les Jeux olympiques et les Jeux paralympiques— où ils ont tenu la finale du match de hockey (paralympique). Ce fut une expérience formidable de savoir que nous étions une partie de cela. » Garder le Canada en sécurité Bird Construction a maintenu son partenariat avec l'armée canadienne depuis le premier projet de construction militaire durant la Seconde Guerre mondiale et cela fonctionne pour le ministère de la Défense nationale. «Nous voyons cette participation comme une partie très importante de notre contribution. Nous avons travaillé avec eux pendant des décennies; nous avons commencé par la construction de ce que l'on appelait alors les installations de formation du Commonwealth durant la Seconde Guerre mondiale et nous travaillons avec eux depuis. Nous avons récemment construit un nouveau complexe pour hélicoptères à Shearwater, en Nouvelle-Écosse, pour les nouveaux hélicoptères maritimes qui remplaceront les Sea King.» Le projet est l'un des plus importants que Bird Construction ait achevé. Shearwater a subi une rénovation énorme de 105$ millions pour accueillir les nouveaux hélicoptères CH-148 Cyclone. Cette rénovation a été achevée en 2009. (Ce n'était pas seulement important pour Bird Construction. La Construction de Défense Canada (CDC) a dit que c'était le plus gros contrat jamais accordé). Globalement, le projet se composait de trois bâtiments principaux construits selon l’approche conception-construction de Bird Construction. Un des bâtiments était un bâtiment administratif et entrepôt de 70,000 pieds carrés, un entrepôt de 22,000 pieds carrés et un atelier de 36.000 mètres carrés. Le deuxième des trois bâtiments était un atelier de maintenance avec 62,000 mètres carrés d'espace de travail et le troisième bâtiment était le hangar de maintenance. Un défi durant le contrat était le système spécial de protection contre les incendies qui a été installé dans les planchers de deux bâtiments et qui agit comme un système de gicleurs qui émergent du sol. C'était la première fois que cette technologie bien établie était utilisée dans un si grand espace et sous le béton, mais cela a fonctionné. En prime, l'eau utilisée dans ce système de protection contre les incendies a moins d'impact sur l'environnement que la mousse utilisée par le passé. L'expérience de l'entreprise avec les hangars a fait de Bird construction les entrepreneurs idéaux pour un projet de cette ampleur, mais c'est la longue histoire de l'entreprise avec CDC qui a fait qu'ils ont été la seule entreprise à obtenir le contrat. À la Base des Forces canadiennes Borden, une base d'entraînement, la construction de deux baraques logeant les soldats a également été faite par Bird Construction, pour un projet de 18 $ millions, qui a été achevé en 2005. Bird Construction a également fait la conception-construction d'une structure pour la somme de 20$ millions qui a été équipée avec un nouveau système électrique. Cela fait partie d'une mise à niveau de 90$ milliards du NORAD. «Ce sont des projets où nous avons un avantage de premier plan dans le marché —prenez les postes frontaliers, par exemple, nous sommes le plus grand constructeur de postes frontaliers au Canada», dit McLaren. «Nous sommes un des plus grands projets de défense nationale dans le pays. Nous sommes également l'un des participants les plus importants dans la conception et la construction pour projets 3P au Canada.» Les projets de postes frontaliers sont par nature complexes et ont de multiples facettes. Les postes frontaliers « typiques » requièrent de Bird Construction la construction d'installations de plus de 60,000 pieds carrés pour l'inspection et des bureaux, avec aussi d'énormes installations pour l'alimentation et l'inspection des animaux. Pour faciliter les projets de cette ampleur l'entreprise a intégré en mars le logiciel Viewpoint V6 pour accroître ses systèmes financiers et opérationnels en utilisant la gestion des documents. Il est difficile d'énumérer tous les projets que Bird Construction a construits, mais les chances sont très élevées que vous en ayez fréquenté, visité ou traversé un. Comme la compagnie approche de sa vingtième année consécutive de rentabilité et d'expansion des ventes, Bird Construction a atteint des sommets de réussite vus par seulement quelques entreprises. Comme les clients réguliers et les de nouveaux continuer à rechercher la compagnie pour son excellence, Bird Construction mérite bien ce succès. Sommaires des projets Fondations pour Air Products Industriel Bird a terminé ce projet de conception-construction pour les fondations de huit bâtiments préfabriqués sur ce site de l'usine d'hydrogène à Edmonton pour Air Products Canada. Les fondations de ces bâtiments ont nécessité plus de 25,000 mètres cubes de béton. Ces huit structures comprennent le bâtiment de contrôle / entretien, un entrepôt, deux bâtiments pour compresseurs, deux bâtiments de service et deux bâtiments d'AMP. Ce contrat comprend la conception et la construction des bâtiments ainsi que toutes les finitions mécaniques, électriques et les revêtements architecturaux afin de fournir des bâtiments pleinement opérationnels à la fin du projet. Lieu: Edmonton, Alberta CLIENT: Air Products Canada Ltd CONSULTANT: USA Technip Type de contrat: à prix fixe VALEUR: 4.300.000 $ TAILLE: 60,000 pieds carrés Durée: 19 mois Projet M.E.G. Canada - Infrastructure Béton et multi-métiers civils Le projet M.E.G est un ajout à la raffinerie et les usines de styrène existantes de Shell Chemicals Canada Limited. Située à une courte distance à l'est d'Edmonton, à Scotford, en Alberta, la nouvelle usine traitera des ressources premières dans le produit final de mono-éthylène glycol utilisé dans la fabrication de matières plastiques. Le contrat de Bird pour la nouvelle installation portait sur les réseaux de canalisations souterraines et les fondations en béton coulé en place. Cela comprenait les tuyaux d'acier transportant l'eau contre les incendies et le système de tuyaux de drainage, ainsi que le système de drainage renforcé à la fibre de verre pour les chimiques. Des fondations en béton coulé en place ont été fournie s pour l'équipement de processus tels que les pompes, les compresseurs et les chaudières. Onze blocs tampons pour réservoir composés d'un revêtement en PVC, pour la prévention des fuites, de matériaux granulaires de base compactés avec une fondation en béton ont été construits pour l'installation des réservoirs en acier. Des systèmes de rétention très complets ont servi à minimiser les effets de la météo sur le calendrier et à assurer un compactage convenable du terrassement et le séchage du béton. Pour compléter le pavage final dans la zone de processus, une étroite coordination avec les employés du propriétaire a été nécessaire pour maximiser l'avancement du projet. Un ajout au contrat a augmenté la portée du travail pour y inclure la fondation et le drainage et des modifications au bâtiment de contrôle dans l'usine existante de styrène. Le site MEG avait des mesures de sécurité, des exigences reliées aux permis et des procédures strictes qui ont abouti à des conditions de travail similaires à une usine active. LIEU: Fort Saskatchewan, en Alberta CLIENT: Shell Canada Ltd CONSULTANT: Fluor Daniel j.v. avec Colt Engineering Type de contrat: à prix fixe VALEUR: 3 500 000 $ Taille: N / A Durée: 10 mois Kinnear Centre of Creativity and Innovation Institutionnel Le Kinnear Centre of Creativity and Innovation est une toute nouvelle installation en cours de construction dans le cadre d'un projet de réaménagement du campus du Banff Centre à Banff, en Alberta. L'installation comprendra des salles de réunion équipées des technologies de pointe, un café / bar, une bibliothèque et des archives et un amphithéâtre en plein air. Situé au sein du parc national Banff, le Centre est construit en conformité avec les directives environnementales de Parcs Canada et vise la certification LEED (R) Argent. Lieu: Banff, Alberta CLIENT: Banff Centre CONSULTANT: Diamond & Schmitt Architects Incorporated Type de contrat: Gestion de construction VALEUR: 44 000 000 $ TAILLE: 85 000 pieds carrés Durée: 26 mois BMW Toronto Commercial C'est la première salle de montre verticale de BMW en Amérique du Nord. Le projet consistait à moderniser un édifice de six étages en une salle de montre de six étages avec 40 000 m² de salles de montre utilisées pour présenter de nouveaux véhicules ainsi que des véhicules d'occasion et des motocyclettes BMW. Les caractéristiques uniques de l'installation comprennent: une façade de style «panneau d'affichage» qui éclaire 2 séries de 3 voitures dans la section centrale de l'édifice, deux ascenseurs hydrauliques et un ascenseur panoramique en verre. Avec des postes de travail ouverts 24 heures et 7 poste de lavage et comprenant un espace de plus de 100 000 pieds carrés, cette installation est aussi le plus grand de son genre au Canada. Les défis incluaient l’exécution d’importantes modifications structurelles sur le bâtiment existant tout en maintenant un échéancier serré. Bird a travaillé avec Toronto Regional Conservation Authority pour faire en sorte que la rivière Don adjacente ne soit pas compromise par l'activité de construction sur le site assaini. Comme toujours, la sécurité était une priorité sur le site, avec le Don Valley Parkway à proximité du site. De la planification à la mise en œuvre, l'attitude du personnel de Bird était positive, proactive et une approche d'équipe a facilité la communication entre le propriétaire, les équipes de design et de construction, ce qui a mené ce projet spécial à la réussite. LIEU: Toronto, Ontario CLIENT: BMW Canada Inc. CONSULTANT: Quadrangle Architects Inc. TYPE DE CONTRAT: Construction Management VALEUR: 15 000 000 $ TAILLE: 100 000 pieds carrés DURÉE: 16 mois À propos de LEED Le Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) Green Building Rating System CM encourage et accélère l'adoption mondiale de la construction et des pratiques de développement écologiques et durables par la création et la mise en œuvre des outils et de critères de performance universellement compris et acceptés. LEED est un programme de certification par des tiers et une référence reconnue internationalement pour la conception, la construction et l'exploitation de bâtiments écologiques à haute performance. Il fournit aux propriétaires et aux opérateurs d'immeubles les outils dont ils ont besoin pour avoir un impact immédiat et mesurable sur les performances de leurs bâtiments. LEED favorise une approche globale de renforcement de la durabilité en reconnaissant la performance dans cinq domaines clés de la santé humaine et environnementale: *Développement durable du site *Utilisation efficace de l'eau *Efficacité énergétique *Choix des matériaux *Qualité des environnements intérieurs Des crédits et conditions préalables sont organisés dans ces cinq catégories différentes. Une catégorie supplémentaire, de l'Innovation et processus de conception, adresse l’expertise en construction durable ainsi que des mesures de conception qui ne sont pas couvertes sous ces cinq catégories environnementales. Certains systèmes de classement incluent d'autres catégories pertinentes. LEED Canada pour les habitations, par exemple, comprend les catégories Emplacement et liens et Prise de conscience et Éducation. La certification est basée sur le score total obtenu, après un examen indépendant et un audit des crédits sélectionnés. Avec quatre niveaux de certification (certifié, argent, or et platine), LEED (R) est suffisamment souple pour accueillir un large éventail de stratégies de construction écologique qui correspondent le mieux aux contraintes et aux objectifs de projets particuliers. Les systèmes de classification canadiens sont une adaptation de l’US Green Building Council (USGBC) LEED Green Building Rating System, conçu spécialement pour les climats, les pratiques de construction et les règlements du Canada. Les systèmes de notation sont adaptés au marché canadien par le biais d'un processus inclusif qui engage les parties prenantes et les experts représentant les différents secteurs de l'industrie canadienne. Pourquoi une certification? Un nombre rapidement croissant d'organismes du secteur privé et les gouvernements adoptent la certification LEED dans leurs politiques, programmes et opérations, avec l'objectif d'atteindre et de démontrer la durabilité. Les raisons de certification comprennent: *Gain de reconnaissance des efforts de renforcement écologique *Validation de la réalisation par l'examen par des tiers *Qualification pour un nombre croissant de mesures incitatives du gouvernement *Contribution à une base croissante de connaissances en construction écologique Pour plus d'informations, visitez le site du Conseil du bâtiment durable du Canada: http://www.cagbc.org/